1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
සැමියා

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
මෙය ප්‍රබන්ධයකි.
දර්ශන උත්පාදනය කරන ලද්දේ AI විසිනි.

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
කථාංග 3

4
00:02:28,774 --> 00:02:30,317
මේ පාර! ඉක්මනින්!

5
00:02:31,860 --> 00:02:32,986
හයන්.

6
00:02:33,070 --> 00:02:34,738
අපොයි නෑ හයන්.

7
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
ශල්‍ය වෛද්‍ය අංශය

8
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
ඩොක්ටර්.

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,244
ඔබට වෛද්‍ය කන්ග් එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

10
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

11
00:02:43,580 --> 00:02:45,791
කැඩුණු කශේරුකා කොටස්

12
00:02:45,874 --> 00:02:47,626
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ග අවහිර කරන්න.

13
00:02:47,709 --> 00:02:50,671
අපි වහාම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
ඇය නතර කිරීමට යයි.

14
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
මම එතනට යනවා.

15
00:02:52,673 --> 00:02:54,716
කෝ මහත්මිය, කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

16
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
WOORI HAMKKE රෝහල

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,312
අමතන්න
තේජු

18
00:03:08,939 --> 00:03:11,733
එන්න පැටියෝ උත්තර දෙන්න.

19
00:03:11,817 --> 00:03:13,360
කරුණාකර. Hayun යනු…

20
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ ඇයි?

21
00:03:20,158 --> 00:03:21,827
ඔහු කොහේ ද?

22
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
Scalpel.

23
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
බෝවී, ස්තූතියි.

24
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
ශල්‍ය වෛද්‍ය අංශය

25
00:04:04,744 --> 00:04:07,831
එහි නියතයන් පහත වැටේ. ඇඩ්රේ, ඉක්මනින්.

26
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
අනේ නෑ...

27
00:04:26,475 --> 00:04:27,559
පැතලි ECG!

28
00:04:36,359 --> 00:04:38,612
රෝගියා හෘදයාබාධයක සිටී.

29
00:04:39,488 --> 00:04:40,697
කරත්තය!

30
00:05:13,647 --> 00:05:16,191
මිස් කෝ, මට සමාවෙන්න.

31
00:05:17,150 --> 00:05:18,777
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

32
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
වෛද්‍ය කන්ග්.

33
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
ප්‍රදේශය බලයලත් පුද්ගලයන් සඳහා වෙන් කර ඇත

34
00:06:15,959 --> 00:06:17,460
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

35
00:06:33,518 --> 00:06:36,855
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මට කියන්න?

36
00:06:44,738 --> 00:06:46,823
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

37
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
මට පිළිතුරු දෙන්න!

38
00:06:55,040 --> 00:06:57,667
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

39
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
අතර…

40
00:07:03,923 --> 00:07:08,011
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අපේ හයුං මැරෙද්දි?

41
00:07:17,145 --> 00:07:18,605
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

42
00:07:21,566 --> 00:07:23,276
එය ඔබගේ වරදකි.

43
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

44
00:07:35,413 --> 00:07:38,083
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

45
00:07:42,796 --> 00:07:47,717
සැමියා

46
00:07:49,803 --> 00:07:52,180
සොංජින් පොලිස් ස්ථානය

47
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
ඔබ පැහැරගත් පුද්ගලයා දන්නේ කෙසේද?

48
00:07:55,684 --> 00:07:57,143
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

49
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
ඔහු ආවා
මම රියදුරෙකු ඇමතූ විට.

50
00:08:00,647 --> 00:08:02,691
ඔබ නාඳුනන අයෙකුගෙන් ඇසුවා

51
00:08:03,566 --> 00:08:05,402
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට?

52
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

53
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
කන්ග් මහතා! ඔබේ සහකරු කොහෙද?

54
00:08:13,702 --> 00:08:15,829
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඔහු මගේ සහකරුවෙක් නොවේ.

55
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
ඇය කොහේදැයි අපට කියන්න!

56
00:08:17,664 --> 00:08:19,916
මම දන්නේ නැහැ, අපරාදේ!

57
00:08:20,750 --> 00:08:22,335
ඔබේ සහකරු…

58
00:08:22,419 --> 00:08:25,588
වඩා භයානක ය
ඔබ එසේ සිතනවාද යන්න.

59
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
ඔබ තොප්පිය පැළඳිය යුතු තැනැත්තා වනු ඇත.

60
00:08:28,425 --> 00:08:32,929
මම ඔබට දිවුරනවා මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

61
00:08:33,680 --> 00:08:35,724
අපි කාලය නාස්ති කරනවා!

62
00:08:36,599 --> 00:08:40,478
පේන්නෙ නැද්ද
අපි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවාද?

63
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
ඔහු මානසික රෝගියෙක්!
මගේ බිරිඳ අනතුරේ!

64
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
සන්සුන් වෙන්න.

65
00:08:45,358 --> 00:08:46,484
මම බැරෑරුම්!

66
00:08:47,027 --> 00:08:49,529
අපට එය සෙල්ලම් කිරීමට වෙලාවක් නැත!

67
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
කන්ග් මහතා!

68
00:08:57,537 --> 00:08:58,913
සන්සුන්ද?

69
00:09:01,207 --> 00:09:03,960
ඔබම සෝදා හරින්න.

70
00:09:04,044 --> 00:09:05,503
ඒක කැඩිලා.

71
00:09:05,587 --> 00:09:06,755
අල්ලපු ගෙදර එකා.

72
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
මේ කුමක් ද?

73
00:09:10,467 --> 00:09:14,804
ඇත්තටම ඔවුන් අලුත්වැඩියා කිරීමට කාලයයි.

74
00:09:14,888 --> 00:09:16,097
මෙහි කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

75
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
කපිතාන් කිම්.

76
00:09:22,228 --> 00:09:24,856
ඔව්, ටික කාලයක් ගියා.

77
00:09:25,356 --> 00:09:27,233
ඔව්, ඒක මට ගොඩක් උදව් කළා.

78
00:09:27,317 --> 00:09:28,443
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

79
00:09:28,985 --> 00:09:32,405
ඔව් මම ඔයාව බලන්න එන්නයි හිටියේ.

80
00:09:34,491 --> 00:09:36,826
ජරාව. තවමත් නෑ.

81
00:09:38,286 --> 00:09:40,205
රැවුල!

82
00:09:40,288 --> 00:09:42,165
සොංජින් පොලිස් ස්ථානය

83
00:09:45,710 --> 00:09:48,630
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ඔවුන් හිතන්නේ මම වැරදිකරුවෙක් කියලා.

84
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

85
00:09:53,301 --> 00:09:54,594
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

86
00:09:58,848 --> 00:10:00,141
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි.

87
00:10:01,768 --> 00:10:04,020
කවුරුහරි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි, මිස්ටර් කන්ග්?

88
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
ඔයා කව්ද ?

89
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
එතකොට ඔයා කවුද?

90
00:10:17,408 --> 00:10:22,539
ඔබට නොමැති බව දැන ගැනීමට එකම එක
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේය.

91
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
කුමක් ද ?

92
00:10:34,175 --> 00:10:35,260
කන්ග් මහතා.

93
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
කැන්ග් මහතා.

94
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
කන්ග් මහතා!

95
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
- මිස්ටර් කන්ග්!
- ඔව්. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

96
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

97
00:10:50,400 --> 00:10:51,568
එය පවතිනු ඇත්ද?

98
00:10:52,068 --> 00:10:53,194
ටිකක්, ඔව්.

99
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
විදුලිය විසන්ධි වී ඇත, සන්සුන්ව සිටින්න.

100
00:10:56,531 --> 00:10:58,032
හා ඉක්මන් කරන්න.

101
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
තේරුනා. සමාවෙන්න.

102
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
ඔයා කව්ද ?

103
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
මම නිර්දෝෂී බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

104
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
වැදගත්ම දේ නොදැන සිටීමයි
මම කොහොමද දන්නේ,

105
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර නම්.

106
00:11:39,991 --> 00:11:41,409
කුමක් ද ?

107
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
මට හැර වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

108
00:11:46,748 --> 00:11:48,291
ඔයා කව්ද ?

109
00:11:49,709 --> 00:11:50,793
මම ඔයාට කිව්වා.

110
00:11:51,502 --> 00:11:55,965
ඔබට නොමැති බව දැන ගැනීමට එකම එක
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේය.

111
00:11:57,508 --> 00:12:00,303
නැත්තම් මම විතරයි
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීමට.

112
00:12:04,515 --> 00:12:05,516
ඉතින්…

113
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
සේයූන් ජීවතුන් අතරද?

114
00:12:10,605 --> 00:12:12,023
ඇය කොහෙද?

115
00:12:12,899 --> 00:12:17,862
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට,
11 ට පෙර 543-7 Shinyu Street වෙත පැමිණෙන්න.

116
00:12:19,405 --> 00:12:20,698
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

117
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
එසේ නොමැතිනම්,

118
00:12:22,700 --> 00:12:24,619
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.

119
00:12:25,787 --> 00:12:29,123
සවන් දෙන්න. මම අත්අඩංගුවේ පසුවන සැකකරුවෙක්.

120
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

121
00:12:32,210 --> 00:12:33,586
මතක තියාගන්න.

122
00:12:34,587 --> 00:12:37,757
543-7 Shinyu වීදියේ. 11 ට පෙර එහි සිටින්න.

123
00:12:45,974 --> 00:12:47,350
අපොයි.

124
00:13:08,413 --> 00:13:10,540
හයෝන්, අම්මා මෙහෙ.

125
00:13:15,378 --> 00:13:17,338
හයෝන්, අම්මා මෙහේ...

126
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
වෙලාවක් නෑ.

127
00:13:51,497 --> 00:13:53,291
කාලය ඉවරයි.

128
00:13:54,292 --> 00:13:58,671
ගැහැණු ළමයා රතු තොප්පිය පැළඳ සිටින විට
හිමෙන් වැසී යනු ඇත,

129
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
එය මට අවසන් වනු ඇත.

130
00:14:06,804 --> 00:14:09,849
- එන්න, අම්මා. ඉක්මනින්!
- හුදෙක් ස්වර්ගය.

131
00:14:12,060 --> 00:14:15,063
මෙම මාර්ගයේ. එහේ. පළමු මහලේ. ඉදිරියට එන්න.

132
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
සොංජින් පොලිස් ස්ථානය

133
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
අම්මා.

134
00:14:21,277 --> 00:14:26,991
සමාවෙන්න, මට ඇමතුමක් ලැබුණා
මගේ පුතා රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා.

135
00:14:27,075 --> 00:14:29,660
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- තායිජු. කන්ග් තේජු.

136
00:14:29,744 --> 00:14:31,996
කන්ග් මහතා ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේ සිටී.

137
00:14:32,080 --> 00:14:33,372
කුමක් ද ?

138
00:14:33,456 --> 00:14:35,708
ඒත් අයියා වරදක් කළේ නැහැ.

139
00:14:35,792 --> 00:14:39,253
ඔහුගේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගොස්,
ඇයි අපි ඔහුට අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකන්නේ?

140
00:14:39,337 --> 00:14:43,174
නියෝජිත මහතා,
මගේ පුතා කිසිම අපරාධයක් කරන්නේ නැහැ.

141
00:14:43,257 --> 00:14:45,384
එය වැරදීමක් විය යුතුය.

142
00:14:45,468 --> 00:14:47,261
මෙය දෝෂයක් නොවේ.

143
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
කෝ මහතා.

144
00:14:56,354 --> 00:14:58,022
මෙය දෝෂයක් නොවේ.

145
00:15:05,113 --> 00:15:06,697
මමත් දෙමාපියෙක්.

146
00:15:08,449 --> 00:15:11,285
ඔබ සිත් තැවුලට පත් විය යුතුය.

147
00:15:12,370 --> 00:15:14,539
ඒත් ඔයා දන්නවා තේජු..

148
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
මම වගේ.

149
00:15:17,667 --> 00:15:21,379
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
මම දන්නවා මොන ජරාවක්ද කියලා.

150
00:15:21,838 --> 00:15:26,384
නින්දිත කුණු වර්ගයක්
කවුද මගේ දුවව මරන්න සැලසුම් කළේ.

151
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
සමාවෙන්න?

152
00:15:31,055 --> 00:15:33,808
ඔබ පරීක්ෂාවට ලක්ව ඇත, නමුත් මෙය ...

153
00:15:35,852 --> 00:15:38,229
අපහාස වැඩියි කෝ මහත්තයෝ.

154
00:15:38,729 --> 00:15:40,690
මට දේශන කරන්න එපා, හරිද?

155
00:15:41,440 --> 00:15:45,570
මම එයාව දාලා ගිය එක වැරදියි
මගේ පවුලට එන්න!

156
00:15:45,653 --> 00:15:49,657
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
තේජු වැරදිකරු බව?

157
00:15:49,740 --> 00:15:53,619
ඔහු මේ පුද්ගලයාගෙන් ඇසුවේය
එයාව මගේ දුවගෙන් අයින් කරන්න.

158
00:15:53,703 --> 00:15:55,997
මම වීඩියෝව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි!

159
00:15:56,080 --> 00:15:57,707
එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

160
00:15:57,790 --> 00:16:02,211
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලා
මගේ දුවගේ ජීවිතය අනතුරේ කවදාද?

161
00:16:05,423 --> 00:16:07,300
ඔහු ඇත්ත කියයි.

162
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
මම ඔහු සමඟ වීඩියෝව දුටුවෙමි.

163
00:16:36,454 --> 00:16:37,705
ඒක ලස්සනයි.

164
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
හොඳට නින්ද ගියාද?

165
00:17:37,974 --> 00:17:41,352
මම කලින් ගියා,
නමුත් ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

166
00:17:42,228 --> 00:17:44,730
ඔබේ බෙල්ල කොහොමද? එය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

167
00:17:47,775 --> 00:17:50,820
එය සුව වීමට කාලයක් ගතවනු ඇත.

168
00:17:57,451 --> 00:17:58,953
මෙතන. එය මත එය යොදන්න.

169
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
දියර වේදනා නාශක

170
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
එන්න, එය ගන්න.

171
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
කාලය පැමිණි විට ඔබ මිය යනු ඇත.

172
00:18:07,086 --> 00:18:09,255
පෙර දුක් විඳීමේ තේරුම කුමක්ද?

173
00:18:09,755 --> 00:18:10,965
ඉතා නරකයි.

174
00:18:19,932 --> 00:18:21,976
ඔබට ඉතිරිව ඇති කාලය එපමණයි.

175
00:18:26,939 --> 00:18:30,234
වැලි අවසන් වූ විට,
ඔබ මිය යනු ඇත.

176
00:18:33,613 --> 00:18:34,864
ඔයාට කොහොම ද ?

177
00:18:37,992 --> 00:18:39,577
අපරාදේ, හරි.

178
00:18:41,912 --> 00:18:45,041
ඔහ්. කන්‍යා සොහොයුරියන් මෙය භාවිතා කරයි
කන්යාරාමයේ යාච්ඤා කිරීමට.

179
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
ඔබට කම්මැලි නම් යාච්ඤා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

180
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
කව්ද දන්නේ?

181
00:18:50,713 --> 00:18:54,258
දෙවිවරු සැලෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට උපකාර කරනු ඇත.

182
00:18:54,759 --> 00:18:57,303
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

183
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
ටිකක් දාන්න, හරිද?

184
00:19:15,905 --> 00:19:18,866
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

185
00:19:18,949 --> 00:19:21,494
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

186
00:19:21,577 --> 00:19:24,288
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

187
00:19:38,260 --> 00:19:42,181
මෙම නොදන්නා රියදුරු
දැන් බොහෝ දුරස් විය යුතුය.

188
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
ඔබ එය තව බොහෝ කාලයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

189
00:19:48,312 --> 00:19:53,442
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට,
11 ට පෙර 543-7 Shinyu Street වෙත පැමිණෙන්න.

190
00:19:58,656 --> 00:19:59,990
කන්ග් මහතා!

191
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
අවධානය යොමු කරන්න!

192
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
අපි මේක හොයාගත්තා
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳේ.

193
00:20:12,378 --> 00:20:14,588
සැකකරුගේ කඳේ

194
00:20:15,256 --> 00:20:16,882
ලේ ගැලපේ.

195
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
එය විහිළුවක් නොවේද?

196
00:20:19,427 --> 00:20:22,888
එය ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?
ඔබේ මෝටර් රථයේ?

197
00:20:24,432 --> 00:20:26,392
මගේ බිලියනය දිනුවාද?

198
00:20:45,494 --> 00:20:46,537
අදහසක් නැහැ.

199
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
"අදහසක් නෑ"?

200
00:20:47,705 --> 00:20:50,875
ඔබ එහි සිටියා
ෆොටෝ එක ගත්තම නේද?

201
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
මටත් නොදැනීම ඔහු එය මගේ කඳට ලිස්සා ගියේය.

202
00:20:55,379 --> 00:20:58,174
එය ද පැහැදිලි ය
එයා ඔයාට මේ ඊමේල් එව්වා කියලා.

203
00:20:59,884 --> 00:21:01,093
ඇත්තටම ?

204
00:21:01,177 --> 00:21:04,180
සහ මතක කාඩ්පත කොහෙද
පුවරුවේ කැමරාව?

205
00:21:04,263 --> 00:21:05,681
ඔබව නිදොස් කිරීමට.

206
00:21:06,807 --> 00:21:09,143
ඇය අතුරුදහන් විය.

207
00:21:09,769 --> 00:21:12,646
ඔව්. ඒකත් ගන්න ඇති.

208
00:21:12,730 --> 00:21:16,317
මේක ඇත්තටම නරකයි නේද?

209
00:21:17,067 --> 00:21:21,113
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය
ඔයා භෝජන සංග්‍රහයේදී වාද කරනවා දැක්කා.

210
00:21:22,531 --> 00:21:25,451
අඹුසැමි ආරවුලක්ද
ඕනෑවට වඩා යන්නේ කවුද?

211
00:21:26,452 --> 00:21:30,080
සොංජින් පොලිස් ස්ථානය

212
00:22:02,738 --> 00:22:07,034
රසායනාගාර ප්‍රතිඵල ලැබුණු වහාම,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

213
00:22:08,619 --> 00:22:09,703
ඉදිරියට එන්න.

214
00:22:10,204 --> 00:22:12,248
පාපොච්චාරණය කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

215
00:22:13,290 --> 00:22:16,919
එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
කෝ මහත්මිය ජීවතුන් අතර සිටින බව.

216
00:22:17,461 --> 00:22:18,546
හරිද?

217
00:22:37,314 --> 00:22:38,315
දැන්.

218
00:22:48,617 --> 00:22:50,828
අද බින්ස් යනු කුමක්ද?

219
00:22:51,871 --> 00:22:53,080
මම ගිහින් බලන්නම්.

220
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
අපොයි.

221
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
මතක තියාගන්න.

222
00:23:06,844 --> 00:23:12,266
ඔබේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට,
11 ට පෙර 543-7 Shinyu Street වෙත පැමිණෙන්න.

223
00:23:12,349 --> 00:23:13,392
එසේ නොමැතිනම්,

224
00:23:13,475 --> 00:23:15,561
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නේ නැහැ.

225
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
මොකක්ද... Kang Taeju.

226
00:23:21,066 --> 00:23:23,611
මට පිළිතුරු දෙන්න! Kang Taeju!

227
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
මුන්ට මුකුත් කරන්න බැරිද?

228
00:23:36,624 --> 00:23:38,834
විදුලි පුවරුව ඇමුණුමේ තිබේද?

229
00:23:38,918 --> 00:23:40,419
- ඔව්.
- ඔවුන් අමතන්න.

230
00:23:42,504 --> 00:23:43,589
අපොයි.

231
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
උපග්රන්ථය පරීක්ෂා කරන්න!

232
00:23:46,383 --> 00:23:48,177
මම එතනට යනවා.

233
00:23:50,220 --> 00:23:51,931
තනියම ඉන්න. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

234
00:23:57,144 --> 00:23:58,729
- මෙහේ එන්න.
- මම බලන්නම්.

235
00:23:58,812 --> 00:24:00,314
-කැන්ග් තේජු!
- ඉක්මනින්…

236
00:24:00,397 --> 00:24:01,398
එය ලබා ගන්න!

237
00:24:02,733 --> 00:24:03,984
මේ අවජාතකයා නවත්වන්න!

238
00:24:04,652 --> 00:24:06,070
ඔහු ඉහළට යනවා!

239
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
එය ලබා ගන්න!

240
00:24:09,615 --> 00:24:11,533
එය ලබා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

241
00:24:11,617 --> 00:24:13,369
දෙවන මහලේ! ඉදිරියට එන්න !

242
00:24:13,452 --> 00:24:14,662
Kang Taeju!

243
00:24:26,840 --> 00:24:28,592
- ඔබ දෙදෙනා, දකුණු පසින්.
- ඔව්.

244
00:24:28,676 --> 00:24:30,886
ඔබ, වහලය. අනිත් අය මාත් එක්ක.

245
00:24:41,522 --> 00:24:43,774
ඉක්මනින්! එන්න!

246
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- සෘණ.

247
00:25:19,143 --> 00:25:20,310
සහ වහලය?

248
00:25:20,394 --> 00:25:22,146
- ඇතුල්වීම පරීක්ෂා කරන්න.
- හොඳයි.

249
00:25:22,229 --> 00:25:24,356
- අපි ඉක්මන් කරමු!
- අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න!

250
00:26:13,489 --> 00:26:17,910
අපි ගොඩක් එක්ක වැඩ කළා
මෙතෙක් වෙනස් කේත, හරිද?

251
00:26:17,993 --> 00:26:19,703
ඔව් !

252
00:26:19,787 --> 00:26:22,581
නමුත් ඔබට නැහැ
එක් එක් කේතය මතක තබා ගැනීමට

253
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
නැත්නම් ඔහුට කළ හැකි දේ.

254
00:26:24,333 --> 00:26:27,711
මම පවා,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම හදවතින් දන්නේ නැත.

255
00:26:28,462 --> 00:26:29,838
- නෝහ් මහතා!
- ඔව්?

256
00:26:29,922 --> 00:26:32,299
නමුත් කුමන කේතය භාවිතා කළ යුතුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

257
00:26:32,382 --> 00:26:33,884
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

258
00:26:33,967 --> 00:26:37,429
අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්
අන්තර්ජාලයෙන් සෙවීමක් කරන්න

259
00:26:37,513 --> 00:26:40,933
නැත්නම් මගෙන් අහන්න.
ඔබ සැමට මගේ අංකය තිබේද?

260
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
ඔව් !

261
00:26:42,643 --> 00:26:45,687
හා අපි බැලුවොත්
අද පාඩම?

262
00:26:45,771 --> 00:26:47,272
20 පිටුවට යන්න.

263
00:27:25,227 --> 00:27:26,812
එය වඩා හොඳද?

264
00:27:49,543 --> 00:27:50,836
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

265
00:27:52,129 --> 00:27:53,380
මම ඔයාට කියන්නේ.

266
00:27:53,463 --> 00:27:55,799
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

267
00:27:55,883 --> 00:28:00,262
බිය වර්ධනය වන්නේ කාලයත් සමඟ පමණි.

268
00:28:00,971 --> 00:28:03,432
පුරුදු වෙන්න බෑ.

269
00:28:04,349 --> 00:28:05,851
ඔහු ඔබව ලබාගත්තේ කෙසේද?

270
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
එයා මාව පිටිපස්සෙන් තිබ්බා.

271
00:28:08,437 --> 00:28:10,731
මම ෂාමන් කෙනෙකුගේ නිවසින් පිටව යමින් සිටියෙමි.

272
00:28:11,481 --> 00:28:13,775
මම ගෙදර නිදාගෙන හිටියා,

273
00:28:14,818 --> 00:28:17,237
මම ඇස් ඇරිය විට,
ඔහු එහි සිටියේය.

274
00:28:18,614 --> 00:28:20,949
එයා මට මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

275
00:28:21,450 --> 00:28:25,746
මම හිතන්නේ මට මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

276
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
කුමක් සඳහා ද ?

277
00:28:28,415 --> 00:28:31,543
මම වැරදි කළා.

278
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
"නරක වැඩේ"?

279
00:28:36,006 --> 00:28:41,053
මම හිතට පිටුපාලා බැලුවා
ගෙදර සේවය කරන්න ඕන කියලා.

280
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
එය එතරම්ම දුෂ්කර වී තිබුණි
මම මගේ හිත පාවා දුන්නා කියලා

281
00:28:44,932 --> 00:28:47,768
මම වෙනත් ශාමන්වරුන් බැලීමට ගියෙමි.

282
00:28:49,019 --> 00:28:51,855
සහ ඔබ සිතන්න

283
00:28:53,398 --> 00:28:55,609
යමෙකුට හානියක් කර තිබේද?

284
00:28:56,401 --> 00:28:58,070
කාට හරි රිදෙනවද?

285
00:28:59,279 --> 00:29:04,618
මෙතන ඉන්න එකෙන් ඇත්තටම මගේ ඇස් ඇරියා
මගේ දරුණු විෂමාචාරය ගැන.

286
00:29:10,749 --> 00:29:12,167
ඇය යාච්ඤා කරන්නේ නැත.

287
00:29:17,172 --> 00:29:19,341
ළමයි, ඔබ කියවා අවසන්ද?

288
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
MR සමඟ කේතය. NOH

289
00:29:34,648 --> 00:29:36,942
සොංජින් පොලිස් ස්ථානය

290
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
මම එය සොයාගත්තා!

291
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
එය අයන් කරන්න.

292
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
ඔහු ජනේලයෙන් පැන්නාද?

293
00:29:57,629 --> 00:29:59,923
එයාට පිස්සු. ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

294
00:30:00,590 --> 00:30:01,717
එය ඔබව විශ්මයට පත් කරයිද?

295
00:30:02,676 --> 00:30:03,844
ඉක්මන් කරන්න.

296
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
මෙන්න අපි යනවා.

297
00:30:05,512 --> 00:30:06,763
ඉදිරියට එන්න !

298
00:30:11,184 --> 00:30:13,145
අම්මේ, මෙන්න.

299
00:30:21,987 --> 00:30:23,071
පරීක්ෂක.

300
00:30:23,155 --> 00:30:25,449
සිදුවන්නේ කුමක් ද? සහ තේජු?

301
00:30:25,532 --> 00:30:26,700
- ඔහු පලා ගියා.
- කුමක් ද ?

302
00:30:26,783 --> 00:30:28,785
විනාඩියක්! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

303
00:30:28,869 --> 00:30:30,620
ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පලා ගියේය.

304
00:30:30,704 --> 00:30:32,122
කුමක්…

305
00:30:33,373 --> 00:30:34,624
මොකද වෙන්නේ?

306
00:30:34,708 --> 00:30:36,084
ඔහු පැන ගියාද?

307
00:30:37,044 --> 00:30:41,131
මම හිතුවේ ඔයාගේ පුතා කියලා
කිසිම අපරාධයක් කරන්නේ නැහැ.

308
00:30:41,214 --> 00:30:44,843
ඇයි පැනලා ගියේ
ඔහු වරදක් නොකළේ නම්?

309
00:30:46,511 --> 00:30:49,056
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

310
00:30:50,223 --> 00:30:51,850
ඒකට වෙලාව දෙන්න.

311
00:30:51,933 --> 00:30:53,518
"ඔහුගේ හේතු"?

312
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
පොලිසියෙන් පැන යාම කිසිවක් යුක්ති සහගත නොවේ!

313
00:30:58,231 --> 00:30:59,274
අපොයි.

314
00:30:59,983 --> 00:31:01,985
ඔබ මොනතරම් මවක්ද!

315
00:31:02,569 --> 00:31:04,988
මාතෘ ආදරයෙන් අන්ධයි!

316
00:31:05,072 --> 00:31:08,825
එය ඇදහිය නොහැකි ය! මොනතරම් වේදනාවක්ද!

317
00:31:12,704 --> 00:31:15,457
අම්මා. ඔයාට කොහොම ද ?

318
00:31:16,374 --> 00:31:19,127
එන්න වාඩි වෙන්න. ඉතින්.

319
00:31:19,211 --> 00:31:22,339
- ටේයොන්ග්.
- ඔව්.

320
00:31:22,422 --> 00:31:25,217
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හරියටම.

321
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
- ඇයි ඔහු ...
- මොන මෝඩයෙක්ද!

322
00:31:27,385 --> 00:31:30,514
ඇයි පැනලා ගියේ
එවැනි තත්වයක් තුළ?

323
00:31:31,765 --> 00:31:33,058
නිකන් ස්වර්ගය.

324
00:31:33,141 --> 00:31:34,226
ඒක හරි යයි.

325
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
WOORI HAMKKE රෝහල

326
00:32:05,799 --> 00:32:07,050
සමාවෙන්න.

327
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
සුභ සන්ද්යාවක්. ඒ මමයි.

328
00:32:09,594 --> 00:32:11,221
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෛද්‍ය කන්ග්.

329
00:32:12,055 --> 00:32:13,473
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

330
00:32:15,475 --> 00:32:17,269
මට මගේ ඔෆිස් එකේ දෙයක් අමතක වුනා.

331
00:32:18,520 --> 00:32:20,313
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔබටත්.

332
00:33:08,612 --> 00:33:10,322
මෙහෙයුම් කාමරය

333
00:33:13,575 --> 00:33:14,868
අවසර ලත් ප්රවේශය

334
00:33:14,951 --> 00:33:20,749
ප්‍රදේශය බලයලත් පුද්ගලයන් සඳහා වෙන් කර ඇත

335
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
විවෘත කරන්න

336
00:34:29,901 --> 00:34:31,319
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා.

337
00:34:31,403 --> 00:34:34,239
- හලෝ චියුන්ග්.
- ඔයා මොකද මෙතන පරක්කු කරන්නේ?

338
00:34:34,322 --> 00:34:36,950
මට මගේ ඔෆිස් එකේ දෙයක් අමතක වුනා.

339
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය යුතුය.

340
00:34:40,745 --> 00:34:43,039
එතකොට ඔයා ? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:34:43,123 --> 00:34:45,041
මම අද හවස කෝල් එකේ ඉන්නවා.

342
00:34:45,125 --> 00:34:47,585
මම නිර්වින්දක ඉන්වෙන්ටරි ගත්තා.

343
00:34:47,669 --> 00:34:49,379
මම දකියි.

344
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
- වාසනාව. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

345
00:34:54,843 --> 00:34:55,885
චියුන්ග්.

346
00:34:57,971 --> 00:34:59,598
කුමක් ද ? මට කියන්න දෙයක්ද?

347
00:35:01,266 --> 00:35:02,350
හොඳයි, මම ...

348
00:35:03,393 --> 00:35:05,645
මට අද පොඩි සිද්දියක් උනා.

349
00:35:05,729 --> 00:35:06,938
එතකොට මොකද?

350
00:35:07,564 --> 00:35:09,941
හොඳයි, එය තරමක් බරපතලයි.

351
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
අහ් හොඳයිද?

352
00:35:12,944 --> 00:35:15,322
ඔබට නරක හිසක් ඇති බව ඔබ පිළිගත යුතුය.

353
00:35:15,405 --> 00:35:17,157
මොකක්ද අවුල?

354
00:35:19,618 --> 00:35:20,660
එහි දෙයක් නැත.

355
00:35:20,744 --> 00:35:21,995
මම කියන්නම්.

356
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
මාර්ගය වන විට ... ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය මට ණයට දිය හැකිද?

357
00:35:27,334 --> 00:35:29,669
මගේ කාර් එක? ඔයාගේ එක කොහෙද?

358
00:35:30,503 --> 00:35:34,174
ඇයි මේ සියලු ප්රශ්න?
ඔබට හෙට එය නැවත ලැබෙනු ඇත.

359
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
හොඳයි, හරි.

360
00:35:36,635 --> 00:35:38,219
ඇය B3 මට්ටමේ සිටී.

361
00:35:40,430 --> 00:35:42,098
ඔබේ බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධයක්?

362
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
ඒකද?

363
00:35:45,185 --> 00:35:47,729
යමක් සිදුවේද? එතකොට මොකද?

364
00:35:52,442 --> 00:35:53,818
ඔයාට කොහොම ද. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

365
00:35:54,944 --> 00:35:56,154
ඇත්ත වශයෙන්ම…

366
00:35:57,656 --> 00:35:58,782
Seyun සතුව…

367
00:36:02,369 --> 00:36:03,912
සමාවෙන්න, මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

368
00:36:06,623 --> 00:36:07,624
මේ චෝයි.

369
00:36:10,251 --> 00:36:12,087
චියං, මේ මම.

370
00:36:12,170 --> 00:36:14,089
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

371
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
ඔබට තේජුගෙන් ආරංචියක් තිබේද?

372
00:36:16,424 --> 00:36:18,843
- ඔව්, හරියටම.
- කුමක් ද ?

373
00:36:18,927 --> 00:36:20,595
ඔබ ඔහු සමඟද?

374
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
පිළිතුර ඔව් හෝ නැත.

375
00:36:25,183 --> 00:36:26,267
ඔව්.

376
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
ඔයා කොහේ ද? රෝහලේද?

377
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
ඔව්.

378
00:36:33,650 --> 00:36:35,485
හරි එයා හොස්පිට්ල් එකේ.

379
00:36:35,568 --> 00:36:38,238
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

380
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, චියං.

381
00:36:41,282 --> 00:36:44,703
මේ අපතයා මගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා!

382
00:36:54,671 --> 00:36:56,005
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

383
00:36:56,089 --> 00:36:57,799
ඔහු ඇයව කොහේ හරි අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

384
00:36:57,882 --> 00:37:01,094
ඔහු පොලිස් ස්ථානයෙන් පැන ගියේය
ප්‍රශ්න කිරීම් මැද!

385
00:37:02,178 --> 00:37:05,140
සෙයූන් සොයා ගැනීමට,
අපි මේ අපතයාව අල්ලා ගත යුතුයි.

386
00:37:06,057 --> 00:37:08,393
පොලිසිය යන එන ගමන්,

387
00:37:08,476 --> 00:37:10,812
ඔහුව රඳවා ගැනීමට ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

388
00:37:10,895 --> 00:37:11,896
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

389
00:37:14,023 --> 00:37:15,400
ඔව්, මට තේරුණා.

390
00:37:20,029 --> 00:37:23,783
චියං, මට සමාවෙන්න. මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්!

391
00:37:23,867 --> 00:37:25,618
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

392
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
- කවුද ඉන්නේ?
- ඔහුව නවත්වන්න.

393
00:37:30,790 --> 00:37:32,041
වෛද්‍ය චෝයි?

394
00:37:33,042 --> 00:37:34,169
වෛද්‍ය චෝයි!

395
00:37:34,252 --> 00:37:36,087
ඒ වෙනුවට, ගොස් වෛද්‍ය කන්ග් අත්අඩංගුවට ගන්න!

396
00:37:37,213 --> 00:37:38,423
හරි හරී!

397
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
- වෛද්‍ය කන්ග්.
- ඔව්.

398
00:38:10,455 --> 00:38:11,998
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- සමාවෙන්න.

399
00:38:12,081 --> 00:38:13,500
එතනින් යන්න.

400
00:38:13,583 --> 00:38:15,627
- හොඳයි.
- කාර් එකෙන් බහින්න.

401
00:38:15,710 --> 00:38:18,129
- පටිය නැත ...
- මම ඒක බලාගන්නම්.

402
00:38:18,213 --> 00:38:19,547
ඉතින්. එන්න.

403
00:38:19,631 --> 00:38:21,674
- අහන්න, ඒක…
- එක මොහොතක්.

404
00:38:21,758 --> 00:38:24,511
- සවන් දෙන්න. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.
- සමහර විට.

405
00:38:24,594 --> 00:38:25,595
මම දන්නේ නැහැ.

406
00:38:25,678 --> 00:38:27,972
- මට තේරෙනවා.
- නෑ... යන්න එපා.

407
00:38:28,056 --> 00:38:30,391
- මම පැහැදිලි කරන්නම්. මම දිවුරනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

408
00:38:30,475 --> 00:38:31,476
තේරුම් ගත්තා ද.

409
00:38:31,559 --> 00:38:34,979
මම උඩ තට්ටුවට අනතුරු අඟවන්න යනවා.
ඔබ පසුව කතා කරනු ඇත. එතන ඉන්න.

410
00:38:38,233 --> 00:38:39,567
වෛද්‍ය කන්ග්!

411
00:38:39,651 --> 00:38:40,735
තවත් ළං වෙන්න එපා!

412
00:38:42,862 --> 00:38:44,155
මට කණගාටුයි !

413
00:38:47,867 --> 00:38:49,828
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න, Yuhyeon.

414
00:38:49,911 --> 00:38:50,995
- ඔව්!
- ආයුබෝවන්.

415
00:38:51,079 --> 00:38:52,539
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

416
00:38:56,709 --> 00:38:57,710
හෙලෝ, නෝනා.

417
00:39:02,215 --> 00:39:06,261
එය අඩු වැඩි වශයෙන් දැල්වෙයි
දින කිහිපයක් සඳහා

418
00:39:06,344 --> 00:39:09,722
දැන් එය තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

419
00:39:11,057 --> 00:39:14,310
එය තවදුරටත් ගෙවීම් ගන්නේ නැත.
ඒක නපුරු හීනයක්.

420
00:39:15,019 --> 00:39:16,187
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

421
00:39:16,271 --> 00:39:17,856
ඔබට මෙය සවිකළ හැකිද?

422
00:39:17,939 --> 00:39:20,525
එකතු වී ඇති සියලුම දූවිලි දෙස බලන්න.

423
00:39:20,608 --> 00:39:21,985
එය කියවීම අවහිර කළේය.

424
00:39:22,068 --> 00:39:23,403
එය හොඳින් විය යුතුය.

425
00:39:27,115 --> 00:39:28,116
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.

426
00:39:29,284 --> 00:39:32,537
හුදෙක් ස්වර්ගය!
ඒක දැන් වැඩ නේද?

427
00:39:32,620 --> 00:39:33,830
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

428
00:39:33,913 --> 00:39:35,540
කලබල වෙන්න එපා.

429
00:39:35,623 --> 00:39:39,294
අපි බලමු. මම මටම දොස් කියනවා
ඔබට නිතරම ඇමතීමට.

430
00:39:39,377 --> 00:39:42,714
ඇයි ඒ?
එසේ නොවුවහොත් එය කරන්නේ කවුද?

431
00:39:43,840 --> 00:39:46,885
ස්තුතියි. ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පමණක් සිටිය යුතුද?

432
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න, හරිද?
- නෑ, කමක් නෑ.

433
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
- ඉඳ ගන්න.
- ඔබට බල කිරීමක් දැනෙන්නේ නැත.

434
00:39:55,268 --> 00:39:56,477
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

435
00:39:56,561 --> 00:39:59,689
SundaEGUK JANG

436
00:39:59,772 --> 00:40:02,317
පැටියෝ, ඔබට මේසය සකස් කළ හැකිද?

437
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
ඔව් ආච්චි.

438
00:40:03,568 --> 00:40:05,904
මේ ඔබේ ප්‍රසිද්ධ කුඩා දැරියද?

439
00:40:05,987 --> 00:40:07,196
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

440
00:40:12,118 --> 00:40:15,288
ඔයාගේ ආච්චි
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.

441
00:40:15,955 --> 00:40:17,290
- වශීකෘත.
- මටත්.

442
00:40:17,874 --> 00:40:19,792
ඔබ Woori Hamkke රෝහල දන්නවාද?

443
00:40:19,876 --> 00:40:22,378
ඇය එහි හෙදියක්.

444
00:40:24,714 --> 00:40:26,132
ඔව් මම එතනට ගියා.

445
00:40:26,215 --> 00:40:30,178
ඇය හැකි සෑම විටම මට උදව් කරයි,
ඔහුගේ සේවයෙන් පසුව.

446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
ඇය වගේ නොවේ
අද අනෙකුත් තරුණයින්.

447
00:40:34,474 --> 00:40:35,934
මම ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළෙමි.

448
00:40:37,936 --> 00:40:40,355
ඔබ ඇය ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

449
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
සැලෙන්න එපා, මම ඔබේ ආහාරය සූදානම් කරන්නම්.

450
00:40:43,775 --> 00:40:44,776
ස්තුතියි.

451
00:40:45,401 --> 00:40:47,528
එය වොන් 22,000 ක් වනු ඇත. රිසිට්පතක්?

452
00:40:47,612 --> 00:40:49,781
- නැ ස්තුතියි.
- අපි ඉදිරියට යමු ...

453
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
- ආයුබෝවන්.
- ස්තුතියි.

454
00:40:50,949 --> 00:40:53,284
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් සිදු විය
සිල්ලර කඩයක

455
00:40:53,368 --> 00:40:55,954
Jungang සිට Seongjin දක්වා,
8:40 පමණ අද සවස.

456
00:40:56,037 --> 00:40:59,457
සැකකරු තවමත් දුවයි
පොලිසියට විනාඩි 20ක් ගත විය

457
00:40:59,540 --> 00:41:01,292
දර්ශන තලයට මැදිහත් වීමට.

458
00:41:01,376 --> 00:41:05,004
විදුලිය ඇනහිටීමක්
Seongjin පොලිස් ස්ථානයේ

459
00:41:05,088 --> 00:41:08,049
බාධා වූ සන්නිවේදන,
පොලිසිය ප්‍රමාද කරනවා.

460
00:41:14,555 --> 00:41:17,517
එයා එනකොට ටිකක් අමුතුයි වගේ.

461
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
නමුත් මම දැක්කේ නැහැ.

462
00:41:19,936 --> 00:41:24,148
එතකොට ඩොක්ටර් චෝයි කිව්වා ඒක නවත්තන්න කියලා
මම ඒක කළා.

463
00:41:24,232 --> 00:41:27,860
ඩොක්ටර් කන්ග් මගේ කඳුළු ගෑස් තුවක්කුව අතට ගත්තා
එය මට ඉසින ලදී.

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
එදා ඉඳන් මගේ ඇස්වලට කදුළු ආවා.

465
00:41:31,531 --> 00:41:32,573
ඔයාට කොහොම ද ?

466
00:41:33,533 --> 00:41:35,034
ඔව් කමක් නෑ.

467
00:41:35,910 --> 00:41:36,995
නමුත්…

468
00:41:37,078 --> 00:41:41,082
සවන් දෙන්න. නිර්වින්දක ඇම්පියුලස් හයක්
ශල්‍යාගාරයෙන් අතුරුදහන් විය.

469
00:41:41,874 --> 00:41:43,334
ඒකත් නැතිවෙලා

470
00:41:43,418 --> 00:41:45,670
හිස්කබල් සහ අස්ථි කියත්.

471
00:41:46,254 --> 00:41:47,255
ඔව්.

472
00:41:48,131 --> 00:41:50,258
කවදද මේ අපතයාව අල්ලගන්නේ?

473
00:41:51,092 --> 00:41:53,803
මොනවා හරි උනොත්
මගේ දුවට?

474
00:41:53,886 --> 00:41:55,763
මොහොතක්. මට සමාවෙන්න.

475
00:41:57,390 --> 00:41:58,391
ඔව්, කතා කරන්න.

476
00:41:58,933 --> 00:42:02,186
ඔව් කපිතාන්.
වාහනය සොරකම් කිරීමෙන් පසු,

477
00:42:02,270 --> 00:42:04,772
කැන්ග් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටත් වූයේ රාත්‍රී 9:17 ටය.

478
00:42:04,856 --> 00:42:07,066
සහ 9:18 ට Angok Avenue ගත්තා.

479
00:42:07,150 --> 00:42:08,609
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

480
00:42:08,693 --> 00:42:12,071
අවශ්‍ය දැන්වීමක් දියත් කරන්න
සහ වීඩියෝ මත ඔහු පසුපස හඹා යන්න.

481
00:42:12,155 --> 00:42:14,449
ප්‍රදේශයේ සියලුම ඒකක දැනුවත් කරයි.

482
00:42:14,532 --> 00:42:16,701
- මම යනවා.
- හොඳ පිළිගැනීමක්.

483
00:42:17,660 --> 00:42:19,912
අපි ගමන් කරනවා. මෙන්න අපි යනවා.

484
00:42:23,833 --> 00:42:27,587
මගේ දුවව බේරගත්තේ නැත්නම්..
මම ඔබට වග කියන්නම්.

485
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

486
00:42:38,181 --> 00:42:39,348
ඉක්මන් කරන්න!

487
00:42:46,230 --> 00:42:48,316
- දිශාව Angok මාවත.
- හොඳ පිළිගැනීමක්.

488
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
අවජාතකයා.

489
00:43:06,250 --> 00:43:07,752
අවජාතකයා.

490
00:43:08,503 --> 00:43:09,921
අවජාතකයා.

491
00:43:10,421 --> 00:43:11,547
කුණු.

492
00:43:24,102 --> 00:43:25,603
ඔයාට කොහොම ද ?

493
00:43:27,188 --> 00:43:29,023
මොන අපතයෙක්ද!

494
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
ඔව්.

495
00:43:36,864 --> 00:43:39,158
ඔහු එසේ කිරීමට එක් අයෙකු විය යුතුය.

496
00:43:40,535 --> 00:43:41,786
නැහැ, ඔහු නොවේ.

497
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
මම මගේ සැමියා ගැන කතා කරනවා.

498
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
කුමක් ද ?

499
00:43:50,002 --> 00:43:53,089
පැහැරගත් තැනැත්තා මගේ සැමියාට කතා කළා
ඔහු මාව අල්ලාගෙන සිටින බව පැවසීය.

500
00:43:53,172 --> 00:43:56,676
නමුත් අනෙක් අවජාතකයා පැවසුවේ:
"ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න" සහ ඇමතුම විසන්ධි කළේය.

501
00:43:57,510 --> 00:43:59,428
එතැන් සිට ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

502
00:44:05,643 --> 00:44:08,396
සමහර විට කොල්ල ඇත්ත නොකියා ඉන්න ඇති.

503
00:44:09,230 --> 00:44:10,731
සමහර විට ඔහු බොරු කීවා විය හැකිය.

504
00:44:12,483 --> 00:44:15,319
මම මගේ සැමියා සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තා
පිටත් වීමට පෙර.

505
00:44:16,028 --> 00:44:17,280
ඔහු මට කෙළ ගැසුවේය

506
00:44:18,114 --> 00:44:20,658
සතුටුයි කියලා
අපට දරුවන් නොමැති බව,

507
00:44:20,741 --> 00:44:23,244
එයා කැමති මම මැරෙනවාට කියලා.

508
00:44:24,954 --> 00:44:28,624
මම මෙතන මැරුණොත් එයාගේ කැමැත්ත ඉටු වෙනවා.

509
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
මම මැරිලා කියලා දැනගත්තම එයා සතුටු වෙයි.

510
00:44:32,879 --> 00:44:36,257
දැන්, රේඛාව මත,

511
00:44:36,966 --> 00:44:40,553
මිනිසා ඔබේ සැමියා අඬමින් සිටියාද?

512
00:44:49,478 --> 00:44:50,855
ඔව්. එය ඔහු විය.

513
00:44:52,523 --> 00:44:55,693
ඔබේ විවාහය සතුටින් පැවතිය යුතුය.

514
00:44:55,776 --> 00:44:58,404
අපි මෙතන හිරවෙලා හිටියත්,
මට ඉරිසියාවයි.

515
00:45:00,781 --> 00:45:01,949
ඔයාගේ නම කුමක් ද ?

516
00:45:03,242 --> 00:45:05,077
මම ලී සොන්ජා.

517
00:45:07,830 --> 00:45:09,248
මගේ නම කෝ සේයුන්.

518
00:45:11,751 --> 00:45:13,377
හේයි සේයූන්.

519
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

520
00:45:17,215 --> 00:45:18,216
කුමන ?

521
00:45:19,300 --> 00:45:21,552
ඔයා මෙතනින් යනකොට,

522
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
ඔබට පොලිසියට කියන්න පුළුවන්

523
00:45:25,181 --> 00:45:29,727
Songmu හි Lee Seonja මෙහි මිය ගිය බව?

524
00:45:31,562 --> 00:45:33,731
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

525
00:45:34,398 --> 00:45:37,109
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නයි යන්නේ.

526
00:45:45,701 --> 00:45:49,413
මහජන සේවයේ පොලිසිය

527
00:45:52,416 --> 00:45:53,417
හලෝ?

528
00:45:53,501 --> 00:45:55,753
Taeyeong, මේ මම.

529
00:46:05,554 --> 00:46:06,555
මෝඩයා.

530
00:46:07,682 --> 00:46:09,016
ඔයා කොහේ ද?

531
00:46:09,100 --> 00:46:10,309
වෙන්නේ කුමක් ද?

532
00:46:10,893 --> 00:46:12,311
ඇයි පැනලා ගියේ?

533
00:46:12,895 --> 00:46:15,648
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්. අම්මා හොඳින්ද?

534
00:46:15,731 --> 00:46:17,191
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

535
00:46:17,275 --> 00:46:19,110
ඇය පාහේ ක්ලාන්ත විය.

536
00:46:19,610 --> 00:46:21,821
ඇයි ඔයා පොලිසියෙන් පැනලා යන්නේ?

537
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
ඉන්න.

538
00:46:24,073 --> 00:46:25,157
ඔයා නෙවෙයි නේද?

539
00:46:26,200 --> 00:46:27,243
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

540
00:46:28,828 --> 00:46:30,788
ඒ මම නොවේ, නමුත් ...

541
00:46:32,581 --> 00:46:34,500
මම නිසා ඇයව රැගෙන ගියා.

542
00:46:36,585 --> 00:46:38,462
මට සේයූන්ව බේරගන්න වෙනවා.

543
00:46:38,546 --> 00:46:40,047
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

544
00:46:40,131 --> 00:46:42,258
පොලිසියෙන් උදව් ගන්න ඕන.

545
00:46:42,341 --> 00:46:43,801
ඔයා තනියම එතනට එන්නේ නැහැ.

546
00:46:43,884 --> 00:46:46,262
ඔයා හිතන්නේ ඔයා Superman කියලද?

547
00:46:48,306 --> 00:46:49,307
ඔව්.

548
00:46:50,641 --> 00:46:52,685
මම ඔහු වීමට කැමතියි.

549
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
සවන් දෙන්න.

550
00:46:55,062 --> 00:46:56,814
මම වෙනුවෙන් අම්මට කතා කරන්න.

551
00:46:57,398 --> 00:46:59,317
ඔබම ආපසු පැමිණ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

552
00:46:59,400 --> 00:47:02,403
ඔබ කිසිවක් කර නොමැති නම්,
ඒක verify වෙයි නේද?

553
00:47:03,863 --> 00:47:05,698
දේවල් නරක අතට හැරෙන්න එපා.

554
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
ඔයාගේ ලොකු අයියා, තේජු කියන දේ අහන්න. හරි?

555
00:47:10,911 --> 00:47:11,996
තේජු?

556
00:47:12,580 --> 00:47:13,664
තේජු.

557
00:47:16,000 --> 00:47:18,377
තේජු, ඔයා කොහෙද?

558
00:47:18,919 --> 00:47:20,796
ඔයාට තුවාල නැද්ද?

559
00:47:21,339 --> 00:47:23,299
හායි, අම්මා. මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

560
00:47:25,926 --> 00:47:27,511
ඒත් මට ආපහු එන්න බෑ.

561
00:47:27,595 --> 00:47:30,222
මම පෝස්ට් එකේ හිටියොත් සේයුන් ගොඩක් අවදානම්.

562
00:47:30,306 --> 00:47:31,932
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

563
00:47:32,016 --> 00:47:36,228
ඇයි ඔයා සේයුන්ව අනතුරේ දාන්නේ
තනතුරේ සිටියදී?

564
00:47:36,771 --> 00:47:37,772
තේජු.

565
00:47:38,647 --> 00:47:40,149
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

566
00:47:43,194 --> 00:47:44,195
අම්මා...

567
00:47:45,613 --> 00:47:49,325
මාව විශ්වාස කර මට කාලය දෙන්න.
මම සේයූන්ව ආපහු ගේන්නම්.

568
00:47:49,408 --> 00:47:51,452
තේජු.

569
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
- තේජු...
- මොකක්ද, අම්මා?

570
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

571
00:48:17,228 --> 00:48:19,230
මාර්ග නිරීක්ෂණ කැමරාව

572
00:48:22,817 --> 00:48:25,194
කැප්ටන්, අපි කන්ග්ව සොයා ගත්තා.

573
00:48:25,277 --> 00:48:27,238
- කොහෙද?
- ඔහුව දැක්කා

574
00:48:27,321 --> 00:48:28,864
Deoksam දී 9:46 p.m.

575
00:48:28,948 --> 00:48:30,282
මම එතනට යනවා.

576
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
ඒක වැඩ කරනවා.

577
00:51:58,616 --> 00:52:01,076
- ඉක්මන් කරන්න.
- අපි කැමතියි, නමුත් ...

578
00:52:08,334 --> 00:52:11,086
යුජොං මංසන්ධිය.
තහඩු 682T 1228.

579
00:52:11,170 --> 00:52:12,713
සැක සහිත වාහනයක් පෙනෙන්නට තිබේ.

580
00:52:15,341 --> 00:52:16,342
හේයි.

581
00:52:17,009 --> 00:52:18,177
යුජොං මංසන්ධිය?

582
00:52:19,011 --> 00:52:20,012
හරි, අපි එනවා.

583
00:52:20,554 --> 00:52:22,514
අපි Shinyu විසින් විශාල සංචාරයක් යමු.

584
00:52:22,598 --> 00:52:23,599
හොඳ පිළිගැනීමක්.

585
00:52:23,682 --> 00:52:25,976
- යුජොං වෙත ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.
- හොඳයි.

586
00:52:26,560 --> 00:52:28,646
සැක සහිත වාහනය යුජොං හි ඇත.

587
00:52:28,729 --> 00:52:30,397
ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.

588
00:52:53,253 --> 00:52:55,881
වාහනය ලියාපදිංචි 1228, උද්යානය.

589
00:52:56,382 --> 00:52:58,133
උද්යානය, 1228.

590
00:52:58,717 --> 00:52:59,843
මම නැවත කියනවා, 1228.

591
00:53:08,435 --> 00:53:11,105
මම නැවත කියනවා. උද්යානය, 1228.

592
00:53:11,897 --> 00:53:14,316
මම නැවත නැවතත්, 1228. නවත්වන්න.

593
00:53:36,088 --> 00:53:38,298
සැකකාර වාහනය ෂින්යු දෙසට ගමන් කරයි.

594
00:53:40,134 --> 00:53:42,136
හඹා යන ඒකක දෙක සහ තුන.

595
00:53:57,025 --> 00:53:58,152
Kang Taeju!

596
00:53:59,153 --> 00:54:00,487
දැන්ම නවතින්න!

597
00:54:00,571 --> 00:54:02,531
නවත්වන්න! එය භයානකයි!

598
00:54:03,866 --> 00:54:05,033
Kang Taeju!

599
00:54:05,909 --> 00:54:07,202
ඔබේ ගොන් කතා නවත්වන්න!

600
00:54:09,955 --> 00:54:11,165
නවත්වන්න!

601
00:54:13,584 --> 00:54:14,585
Kang Taeju!

602
00:54:14,668 --> 00:54:16,336
ඔහුව කපා දමන්න.

603
00:54:17,004 --> 00:54:18,797
ඉදිරියට යන්න! ඔහුව කපා දමන්න!

604
00:54:26,430 --> 00:54:28,056
ජරාව.

605
00:54:49,578 --> 00:54:50,871
U-turn! වේගවත් කරන්න!

606
00:54:50,954 --> 00:54:53,624
සැකකාර වාහනය අපගේ අවධානයෙන් ගිලිහී ගියේය.

607
00:54:53,707 --> 00:54:55,125
ලියාපදිංචිය 1228.

608
00:55:59,231 --> 00:56:00,482
Kang Taeju!

609
00:56:00,566 --> 00:56:03,068
කාර් එක නවත්වන්න! නවත්වන්න!

610
00:56:03,151 --> 00:56:04,903
අවජාතකයා!

611
00:56:04,987 --> 00:56:07,239
හේයි ! Kang Taeju!

612
00:58:50,235 --> 00:58:55,073
සැමියා

613
00:59:35,197 --> 00:59:36,490
Kang Taeju සඳහා සොයන්න.

614
00:59:36,573 --> 00:59:39,034
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ස්නායු ශල්ය වෛද්යවරයෙක්

615
00:59:39,117 --> 00:59:43,330
සංවිධානය කර ඇති බවට සැක කෙරේ
ඔහුගේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීම.

616
00:59:43,413 --> 00:59:45,832
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මගේ බිරිඳ කොහෙද?

617
00:59:45,916 --> 00:59:48,460
- මට පිළිතුරු දෙන්න!
- එය සොයා ගැනීම ඔබට භාරයි.

618
00:59:48,543 --> 00:59:50,045
ඔබ ඔහුගේ සහකරුවෙක්ද?

619
00:59:51,421 --> 00:59:56,802
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
සහ ඔබ කොහේ සිටියත් ඔබ කරන දේ.

620
00:59:56,885 --> 00:59:58,595
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

621
00:59:58,678 --> 01:00:01,097
තම බිරිඳ බේරා ගැනීමට...

622
01:00:01,181 --> 01:00:02,766
Kang Taeju මරා දැමිය හැකිද?

623
01:00:02,849 --> 01:00:04,226
පිස්සු හැදිලද?

624
01:00:04,309 --> 01:00:07,187
ඔබට මෙහි ඇති බිලියන තුන.
ඒවා මට දෙන්න.

625
01:00:08,188 --> 01:00:10,190
උපසිරැසි: Nathalie Beaux


